｢雪の日の出会い」英訳コンテスト

tonia, elisa , paris

Encounter on a snowy day

What's wrong? I dropped my precious doll by accident...

Are you sure that your hands aren't just frostbited? I have time so I'll help you find it. Please don't worry.

Huh? Did you find Mao-chan?

Is the doll a voodoo doll that has a lot of pins pierced in it? Thanks. Please come over at my place for tea anytime. I'm busy today so I'll pass that offer.

「手がしもあけ～」の訳はちょっとちがうんじゃないかな？「ひまだから」のところはよくできています。「やすんでなさい。」の訳がありませんが？Don't worry.に付け加えてください。