オーバーボードの和訳

自分で立てられる? うん、たぶん。

じゃあ、お風呂にでも入れ。

やー、ネートはいつもタフだと思っていたのに。 だよな。

。。。やっぱりクリスマス後のセールでの(モールの)人込みはたちが悪いなあ!

TianYiDong05:33, 1 February 2012

なかなかいい線です。

「熱いお風呂にでもはいっておいでよ」 「だよな。」の使い方は「のに」の後には使はないんですよ。「これは高いよ!」「(そう)だよな。」というように使います。 でも、よく「だよな。」っていう表現を知っていましたね!!

[[User:Kate|先生]01:42, 3 February 2012