オーバーボードの和訳

自分で立てられる？ うん、たぶん。

じゃあ、お風呂にでも入れ。

やー、ネートはいつもタフだと思っていたのに。 だよな。

。。。やっぱりクリスマス後のセールでの（モールの）人込みはたちが悪いなあ！