｢雪の日の出会い」英訳コンテスト

Encounter on a Snowy Day

Akio: Is something wrong?

Lady: I've dropped my precious doll...

Akio: Your hands are getting frostbites. Since I have nothing to do I will help you find it. Go get some rest.

Akio: Eh, did you find it Mao-chan?

Akio: The doll you were looking for... is it the voodoo doll with many needles stabbed to it?

Lady: For appreciation do you want to come to my room for a couple of tea?

Akio: I am busy today so maybe next time.

よくできました！特に Voodoo dollのところの訳が非常によくできています。最後の男の人のセンテンスはゆかりさんのを見てくださいね。