｢雪の日の出会い」英訳コンテスト

Snowy Day Meeting

Man: What’s happened?

Woman: I’ve dropped a doll that’s precious to me.

Man: Your hands will get frostbite! Listen, I’m free, so I’ll find it for you. You rest.

Man: Huh? Did you find it, Mao?

Man: There’s a lot of needles stuck in this doll…is it a voodoo doll?

Woman: I must thank you. Would you like to come to my room for tea, or…?

Man: You’ll have to excuse me, I’m busy today.

男の人"Listen"、よくできました！それから男の人の最後のセリフの英訳もとてもいいですね：） 「しもやけ」のところは"will"ではありません。