オーバーボードの和訳

みなさん、だんだん日本語の感覚がつかめてきましたね。

このまんがのシーンのＭａｎは「やあ」ではなく「いや～」といいます。それから、Ｉ　ｋｎｏｗは「ぼくも」「同感」「そうだねえ」などが使えます。