オーバーボードの和訳

「熱いおふろにでもはいりな。」いいですねえ！「～にでも」の使い方がいいです。「はいりな」の「な」で海賊の雰囲気をだしていますね。もうちょっとがんばって、「はいってきな」にするとバッチリ！