オーバーボードの和訳

「たちが悪い」の「たち」をカタカナにしたのはとてもいいアイディアです！でも、どうしてそうしたのですか。

すみません。実は、それは「たちがわるい」をタイピンクするときに、カタカナ「タチ」が自動的に出てくるからです。 多分、カタカナの「タチ」のほうがよく日本人に使われるかもしれまないと思います。