Documentation:RelLex/nsəlxcin dictionary
nsəlxcin dictionary
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Nsyilxcən.
Alternate Language Names
Okanagan, n̓səl̓xcin̓, Sinixt, Okanagan-Colville.
Region
British Columbia, Canada; Washington, United States.
Who
Okanogan Language Program, copyright of the Colville Confederated Tribes Language Preservation Program.
Others Involved
Okanogan, Methow, Lakes, Colville, Nespelem, and San Poil Tribes.
Publishing Information
Published 2022 by the Colville Confederated Tribes Language Preservation Program.
How People are Cited
No contributors are cited by name in this dictionary. The last page of the dictionary cites nsəlxcin Elders in general.
How Information is Cited
Nsəlxcin Elders are cited in general on the very last page of the dictionary.
Where is Information Coming from
Although the dictionary does not acknowledge or cite any specific speakers, the last page states "all language provided by our nsəlxcin Elders".
Tools and Framework used
This dictionary is available as a digital book.
Access
This dictionary is open access through the Colville Tribal Language website.
Included Languages and Directionality
Nsyilxcən to English.
Dialects Included
No dialect is specified for this dictionary.
Type of Dictionary
This is a bilingual, mono-directional, wordlist.
How are Entries Organised
Entries are organized alphabetically by Nsyilxcən. Following the main alphabetical dictionary there is a short section with topical entries (which includes Animals, Fish, Birds, Trees, and Plants & Berries).
Entries include the Nsyilxcən followed by an English translation. No other information is included.
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | ❌ | |
| Audio | ❌ | |
| Images | ❌ | |
| Example phrases | ❌ | |
| Speakers marked | ❌ | |
| Dialects marked | ❌ |
External Links
This dictionary can be found on the Colville Tribal Language website: https://www.cct-lan.com/dictionary
The dictionary can be accessed directly here: https://static1.squarespace.com/static/54fdb21ce4b01792f1ee3d0f/t/6351ad7dc1b74b13c851ba3c/1666297215708/2022+ns%C9%99lxcin+Dictionary.pdf