Documentation:RelLex/manomano
manomano
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Hawaiian.
Alternate Language Names
'Ōlelo Hawai'i.
Region
Hawaii, Untied States.
Who
Ka‘ōnohi‘ulaokamanō Kai (Developer of dictionary); Kai Loa Inc. and Ke Kula ʻo Samuel M. Kamakau, Laboratory Public Charter School.
Others Involved
U.S. Department of Education Native Hawaiian Education Programs Grant (Support).
Publishing Information
This is a digital dictionary that doesn't display any information on launch or update dates.
How People are Cited
People are cited in the About section of the website. Two letter acronyms, which may be speaker initials are included in most entries.
How Information is Cited
This dictionary does not clearly cite the source of any of its information. Two letter acronyms, which may be speaker initials are included in most entries.
Where is Information Coming from
Ka‘ōnohi‘ulaokamanō Kai is cited for their work in developing unicode products for Indigenous languages, but besides this mention, this dictionary does not indicate where information is coming from or what sources were used.
Tools and Framework used
This is an online dictionary in the form of a website with search capabilities in Hawaiian.
Access
This dictionary is open access.
Included Languages and Directionality
Hawaiian to English.
Dialects Included
No dialect is specified for this dictionary.
Type of Dictionary
This is a bilingual, mono-directional dictionary.
How are Entries Organised
Entries can only be searched in Hawaiian. Possible search options come up as users type in the search bar, making it easier for non-Hawaiian speakers to search the dictionary.
Entries include an English translation, part of speech classification, and the language source if borrowed. Two letter acronyms, which may be speaker initials are included in most entries.
There are Word of the Day and Flashcards features, although the latter requires an account (which can be created at no cost) to use and save.
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | ❌ | There is no guide for this dictionary, or for understanding its abbreviations |
| Audio | ❌ | |
| Images | ❌ | |
| Example phrases | ❌ | |
| Speakers marked | ❌ | |
| Dialects marked | ❌ |
Other Notes
Entries can only be searched in Hawaiian.
External Links
manomano: https://manomano.io/