Documentation:RelLex/itwêwina
itwêwina
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Cree-Montagnais-Naskapi.
Alternate Language Names
Cree, Naskapi, Montagnais, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ, Nēhiyawēwin.
Region
Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, Newfoundland and Labrador, and Northwest Territories, Canada.
Who
University of Alberta; Maskwachees Cultural College; Arok Wolvengrey; Mary Jean Littlechild; Louise Wildcat; Jerry Roasting; Harley Simon; Annette Lee; Arlene Makinaw; Rosie Rowan; Rose Makinaw; Kisikaw; Betty Simon; Brian Lightning; Brian Lee; Linda Oldpan; Miriam Buffalo; Debora Young; Ivy Raine; Paula Mackinaw; Norma Linda Saddleback; Renee Makinaw; Atticus Harrigan; Katherine Schmirler; Dustin Bowers; Megan Bontogon; Sarah Giesbrecht; Patricia Johnson; Timothy Mills; Jordan Lachler & Antti Arppe (Contributors).
Others Involved
Publishing Information
How People are Cited
About.
How Information is Cited
Abbreviations next to some entries.
Where is Information Coming from
Speakers.
Tools and Framework used
Text.
Access
Open (currently inaccessible; see Other Notes)
Included Languages and Directionality
Cree to English, English to Cree.
Dialects Included
Plains Cree.
Type of Dictionary
Bilingual dictionary (English, Cree, Syllabics).
How are Entries Organised
Searchable & Linguistic breakdown with complex words.
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | ✅ | |
| Audio | ❌ | |
| Images | ❌ | |
| Example phrases | ❌ | |
| Speakers marked | ||
| Dialects marked |
Other Notes
Website database appear to be broken and inaccessible, and the Wayback Machine doesn't provide a good interface for using this dictionary.
Site does not let you toggle between languages, stuck in Cree; work is related to other itwêwina/ Plains Cree Dictionary, but they have very different site layouts.