Documentation:RelLex/The Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web : English-Cree and Cree-English, French-Cree and Cree-French (Northern and Southern)
The Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web : English-Cree and Cree-English, French-Cree and Cree-French (Northern and Southern)
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Cree-Montagnais-Naskapi.
Alternate Language Names
Cree, Naskapi, Montagnais, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ, Nēhiyawēwin.
Region
Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, Newfoundland and Labrador, and Northwest Territories, Canada.
Who
Marie-Odile Junker (English/French Editor-in-Chief/ former French Northern Dictionary translator/Data and Interface Designer); Marguerite MacKenzie (former English Editor-in-Chief); Luci Bobbish-Salt (former French Southern Dictionary translator); Bill Jancewicz; Ruth Salt (Southern dialect only); Anna Blacksmith (Southern dialect only); Elsie Duff (Northern dialect only); Alice Duff (Northern dialect only); Patricia Diamond (Southern dialect only); Daisy Moar (Southern dialect only); Linda Visitor (Northern dialect only); Ella Neeposh (Southern dialect only); and, Pearl Weistche (Southern dialect only).
Others Involved
Delasie Torkornoo; Terry Stewart; Fred Mailhot (Database Programmers); Delasie Torkornoo (Data and Interface Designer); Radu Luchian (Data and Interface Designer/ Database Programmers); and Bill Jancewicz (Original Shoebox/Toolbox Database Set Up).
Publishing Information
How People are Cited
Credits.
How Information is Cited
Cites with personal codes/ records.
Where is Information Coming from
Speakers.
Tools and Framework used
Multimedia website.
Access
Open.
Included Languages and Directionality
Cree to English, English to Cree, French to Cree, Cree to French.
Dialects Included
Northern and Southern dialects.
Type of Dictionary
Trilingual dictionary.
How are Entries Organised
Topic; Dialect; Keyword; Part of Speech.
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | ✅ | |
| Audio | ✅ | |
| Images | ✅ | |
| Example phrases | ✅ | Included in some entries. |
| Speakers marked | ✅ | Cites with personal codes/ records |
| Dialects marked | ✅ | By category |
Other Notes
Includes Cree Syllabics for the Northern dialect.