Documentation:RelLex/Quileute Language Dictionary: English to Quileute
Quileute Language Dictionary: English to Quileute
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Quileute.
Alternate Language Names
Quillayute.
Region
United States, Washington.
Who
Larry Burtness (creator of the online dictionary).
Others Involved
Fred Woodruff, Jay Powell (compilers of the source dictionary).
Publishing Information
This is a digital dictionary that doesn't display any information on launch or update dates. This dictionary is based on the Quileute Dictionary compiled by Fred Woodruff and Jay Powell, published in 1976.
How People are Cited
Larry Burtness, Fred Woodruff and Jay Powell are cited at the bottom of the page on the dictionary tab.
How Information is Cited
The 1976 Quileute Dictionary compiled by Fred Woodruff and Jay Powell is cited at the bottom of the page on the dictionary tab.
Where is Information Coming from
This online dictionary was created by Larry Burtness using the dictionary by Fred Woodruff, Sr. and Jay Powell, compiled with the authorization, encouragement and help of the tribal leaders of the early 1970s.
Tools and Framework used
This dictionary is a multimedia website, as it includes audio. It is a simple text based website.
Access
This dictionary is open access.
Included Languages and Directionality
English to Quileute only.
Dialects Included
No dialect is specified for this resource.
Type of Dictionary
This dictionary is a bilingual, mono-directional, wordlist.
How are Entries Organised
The entries are organized alphabetically by English, and can be filtered by the first letter of each entry. The website also includes three appendices (place names, plurals, and numbers).
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | ❌ | |
| Audio | ✅ | Yes, for every entry |
| Images | ❌ | |
| Example phrases | ✅ | Yes, as separate entries with primary word as header |
| Speakers marked | ❌ | |
| Dialects marked | ❌ |
External Links
Find the Quileute Language Dictionary here: http://quileutelanguage.com/quildict.html