Documentation:RelLex/Quileute Dictionary
Quileute Dictionary
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Quileute.
Alternate Language Names
Quillayute.
Region
Washington, United States.
Who
J.V. Powell; Fred Woodruff.
Others Involved
Quileute Culture Committee.
Community Members: Hallie B. George; Lillian Pullen; Sarah Hines; Rosie Black; Roy Black Sr.; Herb Fisher; Lela Fisher; Oliver Jackson; William 'Big Bill' Penn; unnamed late Elders as per protocol.
Linguists: Dr. James E. Hoard; Laurence C. Thompson; M. Dale Kinkade.
Sponsorship: National Science Foundation; the Phillips Fund of the American Philosophical Society; the University of British Columbia; the Canada Council; the U.S. Department of Health, Education and Welfare.
Technical Support: The Library of the American Philosophical Society; the Museum of the American Indian Foundation; the Computer Centre and Statistical Centre of the University of British Columbia; Chris Webber; Gabor Sandi; Maryanne Biewener; Walter Huber; Yvana Christie.
Publishing Information
Published 1976 as Northwest Anthropological Research Notes, Vol. 10, No. 1, Part 2, University of Idaho, Moscow, Idaho.
How People are Cited
People are cited in the Preface of the dictionary.
How Information is Cited
Information is cited in the Preface of the dictionary.
Where is Information Coming from
Information in this dictionary comes from speakers, as documented in Powell and Woodruff's field notes collected between 1969 and 1975, and Quileute texts and data in archives from research by Leo J. Frachtenberg (1916) and Manuel J. Andrade (1928).
Tools and Framework used
This dictionary is available as a physical book.
Access
This dictionary is available through libraries.
Included Languages and Directionality
English to Quileute; Quileute to English.
Dialects Included
No dialect is specified for this dictionary.
Type of Dictionary
This dictionary is a bilingual, bidirectional word list.
How are Entries Organised
The dictionary consists of two major sections: an English-Quileute Dictionary organized alphabetically by English and an Quileute-English Dictionary organized alphabetically by Quileute. The dictionary is introduced by a Preface, Introduction, and Phonemic Sketch. There are five appendixes included at the end of the dictionary: Quileute Place Names, Quileute Deictics, Quileute Numbers, Grammatical Sketch, and Morphophonemics.
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | ❌ | |
| Audio | ❌ | |
| Images | ❌ | |
| Example phrases | ❌ | |
| Speakers marked | ❌ | |
| Dialects marked | ❌ |
External Links
Reference on WorldCat: https://www.worldcat.org/title/5288854