Documentation:RelLex/Nadleh-Stella Whut'enne FirstVoices
Nadleh-Stella Whut'enne FirstVoices
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Dakelh.
Alternate Language Names
Carrier.
Region
British Columbia, Canada.
Who
Nadleh Whut'en First Nation; Stellat'en First Nation.
Others Involved
Eleanor Nooski, Travis Ketlo, Carla Isadore (Nadleh 2022 Team); George George Sr., Roy Nooski, Marlene Morin (Nadleh Fluent Speakers in 2022); Theresa L Nooski, Jessica Nooski, Ricky Nooski, Marissa Nooski, Terry Nooski, Roy Nooski, Mercedes Isadore, Deanna Ketlo, Tanya Stump, Beverly Ketlo, Sandra Peters, Jacqueline Louie, Peter George Jr., Carla Isadore, Ashley Heathcliff, Gina George, Sharon Ketlo, Cindy Nooski, Eric Nooski, Johnny D Ketlo, Noel Ketlo Jr. Kelly Ketlo, Marilyn Janzen, Chrissy Nooski, Monica Buchannan, Adrienne Goodridge, Marvin Solonas, Lucille George, Bryan Ketlo, Travis Ketlo, Florence Nooski, George George Jr., Noel Ketlo Sr., Serina Greene (Nadleh 2021 Voices); Dennis Patrick, Michelle Baker (Stella 2022 Team); Robert Luggi Sr., Mary George, Mary Ward, Virginia Reynolds (Stellat'en Fluent Speakers in 2022); Angela Heron, Yvonne George, Norman Charlie, Charline Schmidt, Alberta Charlie, Archie Patrick, Eileen Louis, Rosalita Louis, Dennis Patrick (Stella 2022 Voices); Teddy George, Mrs. Brennan (Language Notes); Archie Patrick (Welcome Message).
This dictionary was built using FirstVoices, from the First Peoples' Cultural Council. Specific people involved are cited in individual entries.
Publishing Information
There is no information on when this dictionary was launched or updated. This dictionary is published on the FirstVoices platform.
How People are Cited
Speakers are cited by name in the information section of audio files, in the entry acknowledgements, and on the Our People and Our Language pages of the site.
How Information is Cited
The source of the entry is cited in the entry acknowledgements.
Where is Information Coming from
Information in this dictionary appears to come directly from speakers.
Tools and Framework used
This dictionary is a multimedia website, and includes images and audio. It is built using the FirstVoices platform.
Access
This dictionary is open access.
Included Languages and Directionality
Dakelh to English. The search function works in both directions.
Dialects Included
This dictionary includes information from the Central dialect, specifically from the Nadleh and Stellat'en communities.
Type of Dictionary
This is a bilingual, multimedia, online dictionary.
How are Entries Organised
Entries are organized alphabetically by Dakelh by default, and can be filtered by first letter. When using the search feature, entries are organized by relevance.
Entries can also be sorted by categories or part of speech.
Each entry includes the Dakelh entry and the English translation. Most entries also include an audio recording of the Dakelh word, an image, and a related phrase.
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | ❌ | |
| Audio | ✅ | |
| Images | ✅ | |
| Example phrases | ✅ | Under the Phrases tab and within related entries |
| Speakers marked | ✅ | Cited by name within the audio information |
| Dialects marked | ❌ | There is only one dialect included |
External Links
Visit the Nadleh-Stella Whut'enne FirstVoices here: https://www.firstvoices.com/nadleh-stella-whutenne/