Documentation:RelLex/Māmaka Kaiao: a modern Hawaiian vocabulary
Māmaka Kaiao: a modern Hawaiian vocabulary
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Hawaiian.
Alternate Language Names
'Ōlelo Hawai'i.
Region
Hawaii, United States.
Who
Larry Kimura (Committee chair/ Ka Haka 'Ula O Ke'elikōlani at Hilo); Hōkūlani Cleeland (Māmaka Kaiao editor; Ke Kula Ni'ihau O Kehaha on Kaua'i), Kamaui Aiona (presenting the Maui community), Lōkahi Antonio (Maui Community College); Keoni Kelekolio (Ka Haka 'Ula O Ke'elikōlani); Kaliko Trapp (Ke Kula 'O Nāwahīokalani'ōpu'u in Kea'au); and, Ipo Wong and Laiana Wong (University of Hawai'i at Mānoa).
Others Involved
Keao NeSmith, No'eau Warner (University of Hawai'i at Mānoa); Kalena Silva, William H. Wilson (Ka Haka 'Ula O Ke'elikōlani); Kamoa'e Walk (Brigham Young University at Lā'ie); Hiapo Perreira (Ka Haka 'Ula O Ke'elikōlani); and, Kaleionālani Shintani (Ke Kula Ni'ihau O Kekaha).
Publishing Information
The full title is Māmaka Kaiao: a modern Hawaiian vocabulary: a compilation of Hawaiian words that have been created, collected, and approved by the Hawaiian Lexicon Committee from 1987 through 2000.
How People are Cited
The Hawaiian Lexicon Committee.
How Information is Cited
Not cited.
Where is Information Coming from
Consultants.
Tools and Framework used
Dictionary (New Lexicon).
Access
Print.
Included Languages and Directionality
Hawaiian to English; English to Hawaiian.
Dialects Included
Hawaiian > Ni'ihau? & General.
Type of Dictionary
Bilingual Dictionary.
How are Entries Organised
Alphabetically (Hawaiian to English; English to Hawaiian).
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | ✅ | |
| Audio | ❌ | |
| Images | ❌ | |
| Example phrases | ||
| Speakers marked | ||
| Dialects marked |