Documentation:RelLex/Dictionnaire francais-loucheux, recopie a Good Hope
Dictionnaire francais-loucheux, recopie a Good Hope
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Gwich'in.
Alternate Language Names
Gwitch'in, Kutchin, Kootchin, Loucheux, Loucheaux, Takudh, Tukudh.
Region
Northwest Territories, Yukon, Canada; Alaska, United States.
Who
Jules Lecuyer (Author).
Others Involved
We are unable to access information about others who may have been involved in creation of this dictionary.
Publishing Information
It is unclear when this dictionary was formally published. However, the Alaska Native Language Archive makes a note that Lecuyer was at Good Hope between 1904 and 1906 and in Ft. McPherson as well as Arctic Red River between 1906 and 1929.
How People are Cited
We are unable to access the dictionary to determine how people, such as speakers and contributors, are cited.
How Information is Cited
We are unable to access this dictionary to determine how, or where source materials are cited. Howerver, Lecuyer's whereabouts between 1904 and 1929 seem to be cited under Carriere.
Where is Information Coming from
We are unable to access this dictionary to determine the full extent of where the information is coming from, however there are contributions made by unnamed missionaries as well as Lecuyer's field notes from Good Hope, Ft. McPherson and Arctic Red River.
Tools and Framework used
This dictionary is available as a microfilm manuscript, and must be accessed as a physical item.
Access
We are unable to determine where this dictionary can be accessed.
Included Languages and Directionality
French to Gwich'in.
Dialects Included
We are unable to access this dictionary to determine which dialects are included. Although it can be inferred that it contains dialects spoken in Good Hope, Ft. McPherson and Arctic Red River.
Type of Dictionary
We are unable to access this dictionary to determine what type of dictionary it is.
How are Entries Organised
We are unable to access this dictionary to determine how entries are organised.
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | Unknown | |
| Audio | ❌ | |
| Images | Unknown | |
| Example phrases | Unknown | |
| Speakers marked | Unknown | |
| Dialects marked | Unknown |
Other Notes
The Alaska Native Language Archive states that manuscripts on Indigenous languages preserved in microfilms, like this dictionary, are kept in historic archives although it is not clear where and how they can be accessed.
External Links
Reference Dictionnaire francais-loucheux, recopie a Good Hope on the Alaska Native Language Archive: https://www.uaf.edu/anla/record.php?identifier=KU906L1906