Documentation:RelLex/Dictionary of Rincón Luiseño
Dictionary of Rincón Luiseño
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Luiseño.
Alternate Language Names
We are unaware of any alternate language names.
Region
California, United States.
Who
Eric B. Elliot.
Others Involved
Villiana Hyde (speaker); Margaret Langdon, Ronald Langacker, David Perlmutter, John More (linguistic advice); Lowell Bean, Katherine Siva Sauvel, Lawrence Palinkas, Hugh Mehan (manuscript editing assistance).
Publishing Information
This dictionary was published in 1999 by the University of California Press and printed by UMI Microform. This dictionary was published as a dissertation.
How People are Cited
Speaker Mrs. Hyde, and previous language work from her are cited in the Preface. Contributors are cited under Acknowledgements.
How Information is Cited
Previous work referenced when compiling this dictionary is cited in the Bibliography and marked in entries. The primary consultant, Mrs. Hyde, is cited in the Preface.
Where is Information Coming from
Entries in this dictionary come from previous work and from fieldwork done with Mrs. Villiana Hyde.
Tools and Framework used
This dictionary is available in print as three successive volumes. This dictionary was published as the author's dissertation.
Access
This dictionary is available through libraries.
Included Languages and Directionality
Luisen᷈o to English, English to Luisen᷈o.
Dialects Included
No dialect is specified for this dictionary.
Type of Dictionary
This is a bilingual, bidirectional dictionary.
How are Entries Organised
Entries in the Luisen᷈o-English Section of this dissertation are organised alphabetically by Luisen᷈o headword. Each entry contains the part of speech, the English translation, and example sentences with the featured word underlined. If a form comes from previous work, the work is cited using an abbreviation. Entries in the English-Luisen᷈o Section are organised alphabetically by English headword followed by Luisen᷈o equivalent(s) and their parts of speech.
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | ✅ | An explanation of methods, history, and the language are included in the Introduction |
| Audio | ❌ | |
| Images | ❌ | |
| Example phrases | ✅ | |
| Speakers marked | ❌ | |
| Dialects marked | ❌ |
External Links
Reference on WorldCat: https://search.worldcat.org/title/51167061