Documentation:RelLex/Cancer Word Book with Ojibwe Equivalents/ Anishnabemowin ididowinan ga'amoogot gichi aakosiiwinan onji
Cancer Word Book with Ojibwe Equivalents/ Anishnabemowin ididowinan ga'amoogot gichi aakosiiwinan onji
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Ojibwe.
Alternate Language Names
Anishinaabemowin, ᐊᓂᐦᔑᓈᐯᒧᐎᓐ, Ojibwa, Ojibway, Otchipwe, Ojibwemowin.
Region
Quebec, Ontario, Manitoba, and Saskatchewan, Canada; Michigan, Wisconsin, Minnesota, and North Dakota, United States.
Who
Regional Cancer Care's Aboriginal Cancer Care Committee.
Others Involved
Bruce Beardy (Cover Artist, Content Developer, Layout); Aboriginal Nursing Program Lakehead University, Anishnawbe Mushkiki, Thunder Bay Canadian Cancer Society, Dilico Ojibway Child and Family Services, First Nations and Inuit Health Branch of Health Canada, Hospice Northwest, Matawa First Nations, Metis Nation of Ontario, Nishnawbe Aski Nation, NorWest Community Health Centres, Pain and Symptom Management Team, Regional Cancer Centre at Thunder Bay Regional Health Sciences Centre, Thunder Bay Indian Friendship Centre, Wequedong Lodge (Regional Cancer Care's Aboriginal Cancer Care Committee); Northern Cancer Research Foundation (Funding).
Publishing Information
This dictionary was published in 2005 by Thunder Bay Regional Health Sciences Centre.
How People are Cited
Bruce Beardy is cited in the Introduction. No other contributors are cited.
How Information is Cited
Previous works are cited in the Introduction.
Where is Information Coming from
Entries in this dictionary come from a working group led by Bruce Beardy. It is not clear who participated in this group or whether they were speakers. Additional information was provided by Sioux Lookout Zone Hospital's Interpreter’s Manual (2000) and Canadian Cancer Society's Cancer Word Book (1990).
Tools and Framework used
This dictionary is available as a digital book.
Access
This dictionary is available open access online on the Cancer Care Ontario website.
Included Languages and Directionality
English to Ojibwe.
Dialects Included
This is a dictionary of Oji-Cree, or Severn Ojibwe.
Type of Dictionary
This is a bilingual, mono-directional medical dictionary.
How are Entries Organised
Entries in this dictionary are organised alphabetically by English headword. Each entry contains the Ojibwe phrase defining the medical term in both Roman orthography and in Syllabics, followed by the full English definition. No other information is included in entries.
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | ✅ | Guides to entries and to syllabics are included in the Introduction |
| Audio | ❌ | |
| Images | ❌ | |
| Example phrases | ❌ | |
| Speakers marked | ❌ | |
| Dialects marked | ❌ |
Other Notes
The dictionary includes a community map of the greater Severn River Basin.
External Links
Reference on WorldCat: https://search.worldcat.org/title/710885301
View the Cancer Word Book With Ojibwe Equivalents open access on the Cancer Care Ontario Website: https://cancercareontario.ca/sites/ccocancercare/files/assets/CCOFNIMWordbook.pdf