Documentation:RelLex/Ayajuthem Mobile App
Ayajuthem Mobile App
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
ʔayajuθəm.
Alternate Language Names
Comox, Sliammon, Klahoose, Homalco, Ayajuthem.
Region
British Columbia, Canada.
Who
The four ʔayʔaǰuθəm speaking communities: ɬəʔamɛn, k̓ómoks, χʷɛmaɬkʷu, and ƛohos. Mother Tongues Dictionaries.
Others Involved
Aidan Pine (Developer), Henry Davis.
Publishing Information
This app was published on Google Play in March 2018 by Aidan Pine (of Mother Tongues Dictionaries), and was last updated January 2019. It is a work-in-progress and is part of a larger in progress dictionary project.
How People are Cited
Without downloading the app we are unable to access the dictionary to determine how people, such as speakers and contributors, are cited.
How Information is Cited
Without downloading the app we are unable to access this dictionary to determine how, or where source materials are cited.
Where is Information Coming from
Without downloading the app we are unable to access this dictionary to determine where the information is coming from or what sources were used.
Tools and Framework used
This is a mobile dictionary published on Google Play using Mother Tongues Dictionaries.
Access
This dictionary is free and open access, but can only be downloaded from Google Play.
Included Languages and Directionality
ʔayajuθəm to English. The dictionary is searchable in both directions.
Dialects Included
This dictionary includes language from all four ʔayajuθəm speaking communities: ɬəʔamɛn, k̓ómoks, χʷɛmaɬkʷu, and ƛohos.
Type of Dictionary
This is a bilingual, digital dictionary.
How are Entries Organised
Entries are organized alphabetically by ʔayajuθəm. Based on the images available on Google Play, entries include a translation, example sentence, and audio.
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | Unknown | |
| Audio | Unknown | |
| Images | Unknown | |
| Example phrases | ✅ | |
| Speakers marked | Unknown | |
| Dialects marked | Unknown |
Notes
The Mother Tongues Website (https://mothertongues.org/ayajuthem/) also links to an app available through the Apple App Store. This version of the app no longer appears to be available as of mid-2023.
External Links
The dictionary can be downloaded from Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mothertongues.ayajuthem