Documentation:RelLex/A Lenâpé-English dictionary : from an anonymous ms. in the archives of the Moravian Church at Bethlehem, Pa
A Lenâpé-English dictionary : from an anonymous ms. in the archives of the Moravian Church at Bethlehem, Pa
Relational Lexicography Knowledgebase | |
---|---|
About RelLex | |
An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
Browse by | |
About the Knowledgebase | |
Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. |
Language Name
Unami
Alternate Language Names
Lenape
Region
Ontario, Canada. Delaware and Oklahoma, United States.
Who
Daniel Garrison Brinton, Albert Seqaqkind Anthony
Others Involved
Publishing Information
Re-print of 1888 dictionary.
How People are Cited
Title Page.
How Information is Cited
Not Cited.
Where is Information Coming from
L2 missionaries.
Tools and Framework used
Print Dictionary, text. Online PDF.
Access
Online (Archives); Print.
Included Languages and Directionality
Lenape to English. An English index is included in the back which directs users to associated page numbers.
Dialects Included
Lenape > Unami.
Type of Dictionary
Bilingual Dictionary.
How are Entries Organised
Alphabetically (Lenape). English index.
Other Features
Feature | Included | More Information |
---|---|---|
Guide to use and understand | ✅ | |
Audio | ❌ | |
Images | ❌ | |
Example phrases | ||
Speakers marked | ||
Dialects marked |
Other Notes
Includes cognates from Lenape (Munsee), New Jersey Delawares (Unami), "New England Indians", Chipeway, Potomacs, Vocabulary from H. Heckewelder, and Shawnee.