Documentation:RelLex/500 More Hul'q'umin'um Words: Words from the Chemainus, Nanaimo, and Nanoose Elders
500 More Hul'q'umin'um Words: Words from the Chemainus, Nanaimo, and Nanoose Elders
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Halkomelem.
Alternate Language Names
Halq̓eméylem, Hul̓q̓umín̓um̓, hən̓q̓əmin̓əm̓.
Country, State/Province
Canada, British Columbia; United States, Washington.
Who
Donna Gerdts.
Others Involved
Publishing Information
Nanaimo School District No. 68, January 1999 (36 pages) with accompanying audio cassette.
How People are Cited
How Information is Cited
Where is Information Coming from
Speakers.
Tools and Framework used
Text (36-page booklet) and audio cassette.
Access
Print.
Included Languages and Directionality
Dialects Included
Type of Dictionary
Topical.
How are Entries Organised
Entries are in three parts; by semantic category, Halkomelem to English, and English to Halkomelem.
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | ❌ | |
| Audio | ✅ | Audio cassette. |
| Images | ❌ | |
| Example phrases | ❌ | |
| Speakers marked | ❌ | |
| Dialects marked | ❌ |
Other Notes
Difficult to find.