Documentation:RelLex/240 Katzie Words: Words from the Katzie Dialect of the Halkomelem Language as Spoken by Richard Bailey
240 Katzie Words: Words from the Katzie Dialect of the Halkomelem Language as Spoken by Richard Bailey
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Halkomelem.
Alternate Language Names
Halq̓eméylem, Hul̓q̓umín̓um̓, hən̓q̓əmin̓əm̓.
Region
British Columbia, Canada; Washington, United States.
Who
Donna Gerdts (Compiler).
Others Involved
Richard Bailey (Speaker).
We are unable to access further information about others who may have been involved in creating this dictionary.
Publishing Information
Published 1996, Katzie First Nation.
How People are Cited
We are unable to access this dictionary to determine how people, such as speakers and contributors, are cited.
How Information is Cited
We are unable to access this dictionary to determine how or where source materials are cited.
Where is Information Coming from
Information in this resource came from recordings made by the author of speaker Richard Bailey.
We are unable to access this dictionary to determine further where the information is coming from or what sources were used.
Tools and Framework used
We are unable to determine what format this dictionary is available in.
Access
We are unable to determine how to gain access to this dictionary.
Included Languages and Directionality
We are unable to access this dictionary to determine the included languages and directionality. However, based on the title of the resource, this dictionary includes the Halkomelem language.
Dialects Included
We are unable to access this dictionary to determine which dialects are included. However, based on the title, this is a dictionary of hənq̓əmín̓əm̓, the Downriver dialect of Halkomelem, specifically including language information as spoken by the Katzie people.
Type of Dictionary
We are unable to access this dictionary to determine what type of dictionary it is.
How are Entries Organised
We are unable to access this dictionary to determine how entries are organized.
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | Unknown | |
| Audio | Unknown | |
| Images | Unknown | |
| Example phrases | Unknown | |
| Speakers marked | Unknown | |
| Dialects marked | Unknown |
Other Notes
We are unable to find records for this dictionary other than as a reference in Cheyenne Cunningham's 2017 thesis, Building Blocks for Developing a Hənq̓əmín̓əm̓ Language Nest Program for the Katzie Early Years Centre.
External Links
In her 2017 thesis, Cheyenne Cunningham refers to this dictionary on p. 3. Find access to Cunningham's thesis here: https://theses.lib.sfu.ca/file/thesis/5163
We are unaware of any links providing information on how to gain access to this resource.