Documentation:RelLex/Maliseet Vocabulary
Maliseet Vocabulary
| Relational Lexicography Knowledgebase | |
|---|---|
| |
| About RelLex | |
| An index of under-resourced North American language references, including print and digital dictionaries. | |
| Browse by | |
| About the Knowledgebase | |
| Find our filterable Knowledgebase of dictionaries and lexicography technology at https://knowledgebase.arts.ubc.ca/. | |
Language Name
Malecite-Passamaquoddy.
Alternate Language Names
Maliseet-Passamaquoddy.
Region
New Brunswick, Canada. Maine, United States.
Who
Montague Chamberlain; William Ganong (Introduction).
Others Involved
James Paul of Apohaqui (Reseacher); Mary Paul (Research Assistant); Gabriel Attian of St. Mary's, Lola Bear of French Village, Husawis Francis and Peter Saulis of Tobique (Contributors)
Publishing Information
Published 1899 by Harvard Cooperative Society. Cambridge, Massachusetts, United States.
How People are Cited
Title Page.
How Information is Cited
Not cited.
Where is Information Coming from
Self-study/field research; consultants.
Tools and Framework used
Print Phrase Dictionary. Online Archive.
Access
Online (Archives), Open Access.
Included Languages and Directionality
English to Passamaquoddy-Maliseet
Dialects Included
Passamaquoddy-Maliseet, Maliseet
Type of Dictionary
Thematic Phrase Dictionary
How are Entries Organised
Thematically (English)
Other Features
| Feature | Included | More Information |
|---|---|---|
| Guide to use and understand | ✅ | |
| Audio | ❌ | |
| Images | ❌ | |
| Example phrases | ||
| Speakers marked | ||
| Dialects marked |
Other Notes
External Links
https://archive.org/details/maliseetvocabula00chamuoft/page/n4/mode/2up