Hint should be reworked

I agree. My recommendation in such a case is first to change the Hint tag to "bad", that is QBT (I just did so).

Do you have a suggestion on how to formulate such a hint?

I think the current hint is much better. Maybe a little on the vague side, we'll see if we get feedback from the student. I'm rating it QGH for now.