A Taste Of Your Own Medicine

From UBC Wiki

When someone acts towards you the same way you act towards others in order to teach you a lesson about the way you are acting.

Example: “Did you see those people cutting in front of us in the line? Let’s cut in front of them and give them a taste of their own medicine!”