File:Fisk 05 13 001 ed.jpg

-----TRANSCRIPT-----

     Victoria, le 21 Octobre 1863

     Monsieur Royal Fisk
              San Francisco
                     Monsieur,
                              J'ai reçus vos
lettres du 6 et du 17 du courant ainsi que
la facture s'élevant en tout à $1723-38/100,
que je vous envoie sur Wells Fargo & Co et dont
vous trouverez ci-joint la traite.
     Je vous prie de m'envoyer par le
prochain navire (50) cinquante caisses de
Savon Dyer, dont 30 caisses qui aient 9 barres
et les autres 20 caisses contenant 12 barres
chacune.
        C'est tout ce que je vous demande
pour le moment,  les affaires sont très calm[e]
ici, et tout le monde est très découragé.
        J'ai bien l'honneur de vous saluer.
                 A Casamayou

Description: This letter to Royal Fisk in San Fransisco was written by A. Casamayou in Victoria, Vancouver Island on October 21, 1863.  Casamayou received Fisk's letters, as well as an invoice.  He enclosed a Wells Fargo & Co. draft to pay this invoice.  Casamayou asked Fisk to send Dyer soap in cases containing varying numbers of bars.  He wrote he did not want additional goods at the moment as business is slow and everyone discouraged.

Summary

Licensing

The copyright for this work is owned by UBC.

Images provided for research and reference use only. Permission to publish, copy, or otherwise use these images must be obtained from Rare Books and Special Collections: http://rbsc.library.ubc.ca.